Sma SC-COM manuali

Sma SC-COM Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Sma | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 0.88 MB |

Inglese

Indice

Operating Manual

1

Legal Provisions

2

Table of Contents

3

/05*$&

5

&$87,21

5

Typography

6

Nomenclature

6

Abbreviations

6

2 Safety

7

3 Product Description

9

3.2 Network Concept

10

3.3 LEDs of the SC-COM

11

3.4 User Interface

14

Status Icons

15

5 Commissioning

17

5.5 Detecting Devices

20

6 Setting the SC-COM

21

6.2.2 Setting the Language

22

6.2.4 Resetting the SC-COM

22

6.2.5 Restarting the SC-COM

23

7 Managing Data

26

7.5.2 Changing the Unit ID

30

'$1*(5

33

8 Updating the Firmware

36

9 Troubleshooting

37

10 Appendix

40

11 Technical Data

44

12 Contact

45



46

!

46

SMA Solar Technology

48

Sma SC-COM Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Sma | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 0.88 MB |

Francese

Indice

Instructions d’emploi

1

Dispositions légales

2

Table des matières

3

$9(57,66(0(17

5

$77(17,21

5

136%&/$&

5

Distinctions

6

Nomenclature

6

Abréviations

6

2 Sécurité

7

3 Description du produit

9

3.2 Concept de réseau

10

3.3 DEL sur le SC-COM

11

3.4 Interface utilisateur

14

Symboles d’état

15

5 Mise en service

17

5.5 Détection des appareils

19

6 Réglage du SC-COM

21

6.2.2 Régler la langue

22

6.2.5 Redémarrer SC-COM

23

7 Gestion des données

25

'$1*(5

31

9 Recherche d’erreurs

35

10 Annexe

38

Caractéristiques mécaniques

42

Alimentation en tension

42

Conditions ambiantes

42

Communication

42

12 Contact

43



44

!

44

SMA Solar Technology

48

Sma SC-COM Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Sma | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 1.08 MB |

Tedesco

Indice

Betriebsanleitung

1

Rechtliche Bestimmungen

2

Inhaltsverzeichnis

3

"$)56/(

5

9256,&+7

5

Auszeichnungen

6

Nomenklatur

6

Abkürzungen

6

2 Sicherheit

7

3 Produktbeschreibung

9

3.2 Netzwerkkonzept

10

3.3 LEDs des SC-COM

11

3.4 Benutzeroberfläche

14

Statussymbole

15

5 Inbetriebnahme

17

5.5 Geräte erfassen

19

5.6 Geräte parametrieren

20

6 SC-COM einstellen

21

6.2.2 Sprache einstellen

22

6.2.4 SC-COM zurücksetzen

22

6.2.5 SC-COM neu starten

23

7 Daten verwalten

25

7.5.2 Unit-ID ändern

28

7.7.2 Speicherkarte einlegen

30

8 Firmware aktualisieren

33

9 Fehlersuche

34

10 Anhang

37

11 Technische Daten

41

12 Kontakt

42



43

!

43

SMA Solar Technology

44

Sma SC-COM Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Sma | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 0.88 MB |

Italiano

Indice

Manuale d’uso

1

Disposizioni legali

2

$9 9(57(1=$

5

$77(1=,21(

5

"77*40

5

Convenzioni tipografiche

6

Nomenclatura

6

2 Sicurezza

7

3 Descrizione del prodotto

9

3.2 Concetto di rete

10

3.3 LED di SC-COM

11

3.4 Interfaccia utente

14

Vista struttura

15

Vista apparecchi

15

5 Messa in servizio

17

6 Impostazione di SC-COM

21

6.2.4 Ripristino di SC-COM

22

6.2.5 Riavvio di SC-COM

23

7 Gestione dei dati

25

7.5.2 Modifica del Unit ID

28

3(5,&2/2

30

8 Aggiornamento del firmware

33

9 Ricerca degli errori

34

10 Allegato

37

11 Dati tecnici

41

12 Contatto

42



43

!

43

SMA Solar Technology

44

Sma SC-COM Manuale Utente (49 pagine)

Marchio: Sma | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 1.08 MB |

Russo

Indice

Pуководство по эксплуатации

1

Правовые предписания

2

Oглавление

3

Область применения

5

Целевая группа

5

Дополнительная информация

5

Особые отметки

6

Перечень наименований

6

Сокращения

7

2 Безопасность

8

3 Описание изделия

10

3.2 Концепция сети

11

Сеть управления LAN2

12

Сеть мониторинга LAN3

12

3.3 Светодиоды SC-COM

13

3.4.1 Структура

16

Вид структуры

17

Вид перечня устройств

17

Символы состояния

17

5 Ввод в эксплуатацию

20

Modbus Organization, Inc

22

5.5 Распознавание устройств

23

6 Настройка SC-COM

25

6.2.2 Настройка языка

26

6.2.4 Сброс SC-COM

27

6.2.5 Перезапуск SC-COM

27

7 Управление данными

30

7.7.2 Установка карты памяти

36

9 Поиск ошибок

40

10 Приложение

43

11 Технические характеристики

47

12 Контактная информация

48

SMA Solar Technology

49

Sma SC-COM Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Sma | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 0.87 MB |

Spagnolo

Indice

Disposiciones legales

2

$'9(57(1&,$

5

$7(1&,Ð1

5

13&$"6$*/

5

Marcas de texto

6

Nomenclatura

6

Abreviaturas

6

2 Seguridad

7

3 Descripción del producto

9

3.2 Estructura de la red

10

3.3 Ledes del SC-COM

11

3.4 Interfaz de usuario

14

Símbolos de estado

15

5 Puesta en servicio

17

5.5 Detección de equipos

19

6 Ajuste del SC-COM

21

6.2.5 Reinicio del SC-COM

23

8 Actualización del firmware

33

9 Localización de fallos

34

10 Anexo

37

11 Datos técnicos

41

12 Contacto

42



43

!

43

SMA Solar Technology

44

Più prodotti e manuali per Apparecchiature Sma

Modelli	Tipo di Documento
SC CP	Manuale Utente SMA SC CP Manuale d'uso, 8 pagine
SSM8-21-BS	Manuale Utente SMA SSM8-21-BS User Manual, 60 pagine
SSM8-21-BS	Manuale Utente SMA SSM8-21-BS Manuel d'utilisation, 60 pagine
SSM8-21-BS	Manuale Utente SMA SSM8-21-BS Benutzerhandbuch, 60 pagine
SSM8-21-BS	Manuale Utente SMA SSM8-21-BS Manuale d'uso, 60 pagine
SERVICEZELT	Manuale Utente SMA SERVICEZELT Benutzerhandbuch, 24 pagine
SSM8-21-BS	Manuale Utente SMA SSM8-21-BS Manual del usuario, 60 pagine
SC 500CP-US-10 600V	Manuale Utente SMA SC 500CP-US-10 600V User Manual, 112 pagine
SC 500CP-US Maintenance Manual	Manuale Utente SMA SC 500CP-US Maintenance Manual User Manual, 52 pagine
SC 500CP-10-JP Mounting Instructions	Manuale Utente SMA SC 500CP-10-JP Mounting Instructions User Manual, 36 pagine
SC 500CP-US	Manuale Utente SMA SC 500CP-US User Manual, 112 pagine
SC 500CP-10-JP	Manuale Utente SMA SC 500CP-10-JP User Manual, 108 pagine
SC 9000TL	Manuale Utente SMA SC 9000TL User Manual, 24 pagine
SC 9000TL	Manuale Utente SMA SC 9000TL Manual del usuario, 24 pagine
SC 500CP-10-JP Maintenance Manual	Manuale Utente SMA SC 500CP-10-JP Maintenance Manual User Manual, 52 pagine
SC 500CP-10-JP Installation Manual	Manuale Utente SMA SC 500CP-10-JP Installation Manual User Manual, 88 pagine
SC 1000CP XT	Manuale Utente SMA SC 1000CP XT Manuel d'utilisation, 152 pagine
SC 1000CP XT	Manuale Utente SMA SC 1000CP XT Manuale d'uso, 150 pagine
SC 1000CP XT Installation	Manuale Utente SMA SC 1000CP XT Installation Manuale d'uso, 66 pagine
SC 1000CP XT Installation	Manuale Utente SMA SC 1000CP XT Installation Manuel d'utilisation, 66 pagine

Sma dispositivi

Apparecchiature