Sma SUNNY HOME MANAGER manuali

Sma SUNNY HOME MANAGER Manuale Utente (132 pagine)

Marchio: Sma | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 1.70 MB |

Inglese

Indice

User Manual

1

Legal Provisions

2

Table of Contents

3

Validity

8

Target Group

8

Additional Information

8

%"/(&3

9

8"3/*/(

9

$"65*0/

9

Nomenclature

10

2 Safety

11

SMA Radio-Controlled Socket

12

Sunny Portal

12

2.2 Safety Precautions

13

3 Product Description

14

Communication

17

3.1.2 Type Label

18

3.3 Sunny Portal

20

4 Getting Started

21

6 Page and Menu Selection

23

6.2.1 PV System Profile

24

Current Status Area

25

6.2.3 Energy Balance

29

6.2.5 Energy and Power

39

6.2.6 Annual Comparison

39

6.2.7 PV System Monitoring

40

6.2.8 PV System Logbook

41

6.3 Analysis

42

Device Selection Area

43

Details Area

44

Logbook Area

44

6.8 Configuration

46

6.8.1 PV System Properties

46

6.8.2 PV System Presentation

46

6.8.3 Device Overview

46

Device Overview

47

Overview of New Devices

47

Load Overview

48

6.8.5 Report Configuration

49

6.8.6 User Management

49

7 Page Settings

50

7.1.4 Enlarging the View

51

7.2 Sorting the System List

51

7.4 Publishing Pages

52

8 Device Settings

53

8.4 Updating Parameters

54

8.9 Entering Line Conductors

58

8.11 Changing the Device Name

60

9 Load Control

61

9.2.2 Requirements

62

9.2.4 Selecting the Load

63

9.3 Configuring Loads

65

9.3.6 Entering the Load Name

68

Radio-Controlled Socket

71

Switching on the Load

76

Changing the Time Period

77

Deleting a Time Period

77

10 System Management

81

Home Manager System

85

11 PV System Monitoring

87

Retrieving Messages

88

Filtering Messages

88

11.2.2 Confirming Messages

89

11.3 Reports

89

11.3.1 Report Overview

89

11.3.2 Configuring Reports

90

Configuring Event Reports

91

12 System Settings

94

12.2 Changing PV System Data

95

12.3 Changing the System Name

96

12.6 Changing Operator Data

98

Changing the System Image

99

Electricity Tariff

100

/05*$&

101

Avoided

104

12.15 Editing Data Releases

107

13 User Management

108

13.2 Creating a New User

109

13.3 Deleting a User

110

13.4 Changing User Rights

110

14 Password Information

111

14.3 Changing Passwords

112

14.4 Lost Password

113

15 Troubleshooting

114

16 Contact

129



131

!

131

SMA Solar Technology

132

Sma SUNNY HOME MANAGER Manuale Utente (143 pagine)

Marchio: Sma | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 1.99 MB |

Francese

Indice

Manuel d’utilisation

1

Dispositions légales

2

Table des matières

3

Champ d’application

9

Groupe cible

9

Informations complémentaires

9

%"/(&3

10

"55&/5*0/

10

136%&/$&

10

Nomenclature

11

2 Sécurité

12

Prise radiocommandée SMA

13

Sunny Portal

13

2.2 Consignes de sécurité

14

3 Description du produit

15

3.1.2 Plaque signalétique

19

3.2 Prise radiocommandée SMA

20

3.3 Sunny Portal

21

4 Premières étapes

22

Home Manager

23

Page Liste des installations

24

Zone État actuel

26

6.2.3 Bilan énergétique

30

6.2.5 Énergie et puissance

41

6.2.6 Comparaison annuelle

42

Comparaison des onduleurs

44

6.3 Analyse

45

Zone Sélection des appareils

46

6.4 Indice de performance

48

6.5 Rapport

48

6.6 Appareils

49

6.7 Technique sensorielle

49

6.8 Configuration

49

6.8.3 Aperçu de l’appareil

50

Aperçu des nouveaux appareils

51

Vue d’ensemble des charges

52

7 Réglages des pages

54

7.4 Diffusion de pages

56

8 Réglages des appareils

57

Sunny Home Manager

62

9 Pilotage de charges

66

9.2.2 Conditions requises

67

9.2.4 Choix de la charge

68

9.3 Configuration de charges

70

10 Gestion de l’installation

87

Consultation des messages

94

Filtrage des messages

94

11.3 Rapports

95

11.3.1 Aperçu des rapports

95

12 Réglages de l’installation

101

évitées

113

13 Gestion des utilisateurs

117

14.4 Perte du mot de passe

123

15 Recherche d’erreurs

124

16 Contact

140



142

!

142

SMA Solar Technology

143

Sma SUNNY HOME MANAGER Manuale Utente (139 pagine)

Marchio: Sma | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 1.88 MB |

Italiano

Indice

Istruzioni per l’uso

1

Disposizioni legali

2

Ambito di validità

9

Destinatari

9

Ulteriori informazioni

9

1&3*$0-0

10

"77&35&/;"

10

"55&/;*0/&

10

"77*40

10

Nomenclatura

11

2 Sicurezza

12

Presa radio SMA

13

Sunny Portal

13

2.2 Avvertenze di sicurezza

14

3 Descrizione del prodotto

15

3.2 Presa radio SMA

19

3.3 Sunny Portal

20

4 Per cominciare

21

Home Manager

22

6 Selezione di pagine e menu

23

6.2.1 Profilo dell’impianto

24

Area Stato attuale

25

6.2.3 Bilancio energetico

30

6.2.5 Energia e potenza

41

6.2.6 Confronto annuale

41

Configurazione impianto

42

6.2.8 Registro dell’impianto

43

6.3 Analisi

44

Area Scelta apparecchi

45

Area Dettagli

46

6.4 Performance Ratio

47

6.5 Report

47

6.5.1 Report giornaliero

47

6.5.2 Report mensile

47

6.6 Apparecchi

47

6.7 Sensori

48

6.8 Configurazione

48

6.8.3 Panoramica apparecchi

48

Panoramica apparecchi

49

Panoramica nuovi apparecchi

50

Panoramica utilizzatori

50

6.8.5 Configurazione report

51

6.8.6 Gestione utenti

51

7 Impostazioni delle pagine

52

7.4 Pubblicazione di pagine

54

Sunny Home Manager

60

9.2.2 Requisiti

65

Modifica della fascia oraria

80

10 Gestione impianto

85

11 Monitoraggio dell’impianto

91

Visualizzazione di messaggi

92

11.2.2 Conferma di messaggi

93

11.3 Report

93

11.3.1 Panoramica sui report

93

11.3.2 Configurazione report

94

12 Impostazioni dell’impianto

99

13 Gestione utenti

114

13.5 Modifica dei dati utente

117

14.2 Password necessarie

118

14.2.2 Password impianto

118

14.3 Modifica delle password

119

14.4 Perdita della password

120

15 Ricerca degli errori

121

16 Contatti

136



138

!

138

SMA Solar Technology

139

Sma SUNNY HOME MANAGER Manuale Utente (140 pagine)

Marchio: Sma | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 1.34 MB |

Tedesco

Indice

Bedienungsanleitung

1

Rechtliche Bestimmungen

2

Inhaltsverzeichnis

3

 SMA Solar Technology AG

8

Gültigkeitsbereich

9

Zielgruppe

9

Weiterführende Informationen

9

(&'")3

10

8"3/6/(

10

7034*$)5

10

"$)56/(

10

Nomenklatur

11

2 Sicherheit

12

SMAFunksteckdose

13

SunnyPortal

13

2.2 Sicherheitshinweise

14

3 Produktbeschreibung

15

3.1.2 Typenschild

19

3.2 SMAFunksteckdose

20

3.3 SunnyPortal

21

4 Erste Schritte

22

5 Benutzeroberfläche der

23

SunnyHomeManager-Anlage

23

6 Seiten- und Menüauswahl

24

6.2.1 Anlagensteckbrief

25

Bereich Aktueller Status

26

6.2.3 Energiebilanz

30

6.2.5 Energie und Leistung

39

6.2.6 Jahresvergleich

40

6.2.7 Anlagenüberwachung

40

Wechselrichter-Vergleich

41

6.2.8 Anlagenlogbuch

42

6.3 Analyse

43

Bereich Geräteauswahl

44

Registerkarten

44

6.4 Performance Ratio

46

6.5 Report

46

6.6 Geräte

47

6.7 Sensorik

47

6.8 Konfiguration

47

6.8.1 Anlageneigenschaften

47

6.8.2 Anlagenpräsentation

48

6.8.3 Geräteübersicht

48

Übersicht Neugeräte

49

Verbraucherübersicht

49

6.8.5 Reportkonfiguration

51

6.8.6 Benutzerverwaltung

51

7 Seiteneinstellungen

52

7.1.4 Ansicht vergrößern

53

7.2 Anlagenliste sortieren

53

7.4 Seiten veröffentlichen

54

8 Geräteeinstellungen

56

8.4 Parameter aktualisieren

57

8.9 Phase eingeben

61

8.11 Gerätenamen ändern

63

9 Verbrauchersteuerung

64

9.2.2 Voraussetzungen

66

9.2.4 Den Verbraucher wählen

67

9.3.3 Verbraucherbild wählen

70

9.3.4 Verbrauchertyp wählen

71

Verbrauchers konfigurieren

79

Zeitfenster ändern

81

Zeitfenster löschen

81

10 Anlagenverwaltung

86

11 Anlagenüberwachung

92

Meldungen aufrufen

93

Meldungen filtern

93

11.2.2 Meldungen bestätigen

94

11.3 Reporte

95

11.3.2 Reporte konfigurieren

96

12 Anlageneinstellungen

101

12.2 Anlagendaten ändern

102

12.3 Den Anlagennamen ändern

103

12.6 Betreiberdaten ändern

105

Anlagenbild ändern

106

Stromtarif eingeben

107

12.12 CO

112

-Vermeidung eingeben

112

13 Benutzerverwaltung

115

13.2 Neuen Benutzer anlegen

116

13.3 Benutzer löschen

117

13.4 Benutzerrechte ändern

117

14.2 Benötigte Passwörter

118

14.2.1 SunnyPortal-Passwort

118

14.2.2 Anlagenpasswort

118

14.3 Passwörter ändern

119

14.3.2 Anlagenpasswort ändern

119

14.4 Passwortverlust

120

15 Fehlersuche

121

16 Kontakt

137



139

!

139

SMA Solar Technology

140

Sma SUNNY HOME MANAGER Manuale Utente (141 pagine)

Marchio: Sma | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 1.77 MB |

Spagnolo

Indice

Instrucciones de uso

1

Disposiciones legales

2

Área de validez

9

Grupo de destinatarios

9

Información adicional

9

1&-*(30

10

"%7&35&/$*"

10

"5&/$*/

10

13&$"6$*/

10

Nomenclatura

11

2 Seguridad

12

Enchufe inalámbrico de SMA

13

Sunny Portal

13

3 Descripción del producto

15

3.3 Sunny Portal

21

4 Primeros pasos

22

Home Manager

23

6 Barra de páginas/menús

24

6.2.1 Perfil de la planta

25

Área “Estado actual”

26

6.2.3 Balance energético

30

6.2.5 Energía y potencia

41

6.2.6 Comparación anual

42

6.2.8 Bitácora de la planta

44

6.3 Análisis

45

Área “Selección de equipo”

46

Pestañas

46

Área “Detalles”

47

6.5 Informe

48

6.6 Equipos

48

6.7 Sensores

49

6.8 Configuración

49

Vista general de equipos

50

6.8.6 Gestión de usuarios

53

7.1.4 Ampliación de la vista

55

7.4 Publicación de páginas

56

Sunny Home Manager

62

9 Gestión de la carga

65

9.2.2 Requisitos

67

10 Gestión de la planta

87

11.2 Bitácora de la planta

93

Consulta de avisos

94

Filtrado de avisos

94

11.2.2 Confirmación de avisos

95

11.3 Informes

95

12 Configuración de la planta

101

Imagen7: Imagen de la planta

106

13 Gestión de usuarios

115

13.3 Eliminación de usuarios

117

14.2 Contraseñas requeridas

119

14.3 Cambio de contraseñas

120

14.4 Pérdida de la contraseña

121

15 Localización de fallos

122

16 Contacto

138



140

!

140

SMA Solar Technology

141

Più prodotti e manuali per Apparecchiature Sma

Modelli	Tipo di Documento
SUNNY HOME MANAGER Installation	Manuale Utente SMA SUNNY HOME MANAGER Installation Benutzerhandbuch, 82 pagine
SUNNY HOME MANAGER Installation	Manuale Utente SMA SUNNY HOME MANAGER Installation Manuel d'utilisation, 81 pagine
SUNNY HOME MANAGER Quick Reference Guide	Manuale Utente SMA SUNNY HOME MANAGER Quick Reference Guide User Manual, 2 pagine
SUNNY HOME MANAGER Quick Reference Guide	Manuale Utente SMA SUNNY HOME MANAGER Quick Reference Guide Manuel d'utilisation, 2 pagine
SUNNY HOME MANAGER Quick Reference Guide	Manuale Utente SMA SUNNY HOME MANAGER Quick Reference Guide Benutzerhandbuch, 2 pagine
SUNNY HOME MANAGER Installation	Manuale Utente SMA SUNNY HOME MANAGER Installation Manuale d'uso, 77 pagine
SUNNY HOME MANAGER Quick Reference Guide	Manuale Utente SMA SUNNY HOME MANAGER Quick Reference Guide Manuale d'uso, 2 pagine
SUNNY HOME MANAGER Quick Reference Guide	Manuale Utente SMA SUNNY HOME MANAGER Quick Reference Guide Manual del usuario, 2 pagine
Replacement of SMA Devices in Systems with SMA	Manuale Utente SMA Replacement of SMA Devices in Systems with SMA User Manual, 32 pagine
Replacement of SMA Devices in Systems with SMA	Manuale Utente SMA Replacement of SMA Devices in Systems with SMA Manuel d'utilisation, 34 pagine
SUNNY HOME MANAGER Installation	Manuale Utente SMA SUNNY HOME MANAGER Installation Manual del usuario, 81 pagine
Funksteckdose mit BLUETOOTH Wireless Technology	Manuale Utente SMA Funksteckdose mit BLUETOOTH Wireless Technology Benutzerhandbuch, 2 pagine
Funksteckdose mit BLUETOOTH Wireless Technology	Manuale Utente SMA Funksteckdose mit BLUETOOTH Wireless Technology User Manual, 2 pagine
Replacement of SMA Devices in Systems with SMA	Manuale Utente SMA Replacement of SMA Devices in Systems with SMA Benutzerhandbuch, 32 pagine
Replacement of SMA Devices in Systems with SMA	Manuale Utente SMA Replacement of SMA Devices in Systems with SMA Manual del usuario, 33 pagine
Replacement of SMA Devices in Systems with SMA	Manuale Utente SMA Replacement of SMA Devices in Systems with SMA Manuale d'uso, 32 pagine
Communit-10	Manuale Utente SMA Communit-10 User Manual, 44 pagine
Communit-10	Manuale Utente SMA Communit-10 Manuel d'utilisation, 44 pagine
Communit-10	Manuale Utente SMA Communit-10 Benutzerhandbuch, 44 pagine
Patch Panel Set	Manuale Utente SMA Patch Panel Set User Manual, 4 pagine

Sma dispositivi

Apparecchiature